شريط الأحاديث
تحذير للزائرين
إذا كنـــــــــــــــــــــت إنســــــــــا نا
تكــــــــــــره الشـــــعر والشــعراء
ولاتحــــــب الصــــــريح وتحـــــب
الكــذابين والمنــافقين والأفــاقين
فأرجـــــــــــــــــوك يــــــــــــــاخى
سيــــــــبنا فى حالـــــــــــــــــــــنا
وإن كـــــــــــــنت غــــــــــير ذلك
فأهـــــلا وسهــــلا بــــك معنــــا
هناك 44 تعليقًا:
جميلة اوى الكلمات
وعبرت بمرارة عن الواقع المؤلم
لكِ الله يا بلدى يا مصر
تسلم ايدك
تحية لحضرتك
Ms Venus
آسف على تأخرى بالردلأنى كنت بعدل فيها
أقولك حاجة يمكن موش حاتصدقيها
والله وأنا بأكتبها كانت دموعى بتنزل شوفى بقى أدإيه بحب مصر وحتى وأنا باكتبلك دموعى نازلة على المكتب .
شكرا لكى
هذة بلد الأحلام المسروقه
لا جديد فى نهب أحلامنا واستنزاف واقعنا والسطو على أمانينا
وفى النهايه هى فعلا بقت بلد محتله من بعض بعض أبنائها
جميل وواقعى ومرير
بالنسبه لأعانه البطاله احنا كمان عندنا واحدة ... بيديو المواطن 50 جنيه كل كاااام شهر
يعنى استراليا مش احسن منا فى حاجه
السلام عليكم
استاذى الفاضل فاروق
تحياتى لحضرتك ولقلمك الجميل اللى بيعبر بصدق وبواقعيه عن حالة الشعب المصرى المقهور
قد ايه مصر دى بلدنا انا بعشقها وفخوره انى مصريه
ومهم روحت وجيت برجع احن ليها تانى
انا انحنى لحضرتك تصفيق حاد
دمت بكل خير
دمت ودام اسمك وقلمك
ايناس
أنا إبتسامة ملاك ايناس بس غيرت الاسم
ومنتظراك عندى ويبقا التواصل
صفاء
أحييكى وشرفت بمعرفتك وتواجدك يسعدنى يارب تبقى مصرنا بخير زيكوا تمام فعلا أستراليا موش أحسن منا بتدى فلوس على رأى إبن أختى يقدر يجيب 40 كيلو لحمة بالأسبوع أصل الكلو عنهم بـ 4 دولار
الملاك الحزين ...
أو إبتسامة ملاك إيناس
ليه بس غيرتى إسمك موش مصر أحسن
شرفتينى وشكرا على إطراءك
جميله اوى القصيده
صعبان عليا غربتك وتعبك وحالك!*!
إتخلوا عنك أهلك قوليلى مالك!*!
ربك موش ناسيكى خليها فى بالك!*!
لو أهلك سابوكى تموتى قلبى حمالك!*! سرقوا أحلامى من زمن بعيد
/
بجد يسلم احساسك المرهف وتسلم ايدك
بس انا حاسه بحاجه مش عارفه غلط ولا صح حضرتك تقصدنى بالبوست ال قولتلى عليه؟ ولا حصل لبس بينى وبين انسانه اخرى اسم مدونتها يشبه نفس اسم مدونتى؟
مع خالص تحياتى
فضفضة ...
الحقيقة تشرفت بيكى جدا ودايما بحب تزورينى وكنت من شوية عنك وعلقت على موضوع دعاء مظلومة حلو أوى الدعاء ده
بخصوص البوست فهو لـ ( شوية فضفضة) فوالدتها كانت بعيد الأم قد عملت بوست بمدونتها وليس بها تعليق وقد حاولت أن أضيف تعليق عندها عدة مرات فنزل عندى بالخطأ ولم أشأ أن احذفه ففيه معانى جميلة وحلوة وشكرا على إطراءك
نورتينى وشرفتينى
اهلا اهلا يا عم فاروق
شرفتنى فى فشكول ونورتنى
اخيرا لقيت واحد من سنى اتكلم معاه بس برضه البركه فى العيال الوظاويظ الحلوين احبابنا فى البلوج
طبعا انا مش بفهم فى الشعر كويس .. لكن بفهم فى معانيه وما القصد منه وعندك بيت وجعنى قوى وهو ايه ؟
يالى إ نكويتى يامصر بنار أهاليها!*!
يا ترى يا عم فاروق مصر انكوت بنار اهاليها ولا اهاليها هما اللى انكوى بنار مصر .. بصراحه من يوم ما مصر صحيت على الدنيا وهى بتظلم اهلها واهلها بيظلموا فيها حتى اننا اليوم بقينا نقول يا ترى يا مصطفى يا كامل انت كان عندك حق لما قلت (لو لم اكن مصريا لوددت ان اكون مصريا) والواحد اصبح نفسه يكون اي شيئ الا انه يكون مصريا
تحياتى
الأخ العزيز فشكووووووووووووووووول
والله سعيد جدا بواحد منوفى عشان المنوفى بتاعنا ده فضحنا فى كل حته وموش عارف أودى وشى فين دلوقتى لقيت واحد أودى وأخبى وشى عنده . طبعا أقصد من أهاليها إن مصر طبيعتها الكرم والرجوله والحب والعطاءلكن أهاليها ( حكامها منافيقينها رجال أعمالها ....إلخ)اللى بيدهم القرار.. ياراجل ياللى بنتعلم منك السياسة علمهالى وأنا أعلمك الشعر أما الباقى المطحونين ماهوماش أهاليها كلهم بل شعبها المطحون اللى مابيده حيله بقرار
وإن شاء الله لو قام من نومته حايكون بركان بس دلوقتى خامد ربنا ينفخ فى صورته أرجو ألا تكون زيارتك الأخيرة وماتكونش ضيف عالسريع عايزك تقعدمن الصبح للعشا تلات طقات وتعلق براحتك بعدين سافر على شبين الكوم ياآخى شكرا جزيلا على إطراءك وحاكمل القصيدة إن شاء الله ودمتم.
استاذ فاروق ...........
بجد بجد انا اسفة على التاخير و الله بس كنت مخنوقة شوية الفترة اللي فاتت دي
عموما البوست بتاعك جميل اوي اوي اوي و الله
و فعلا كل كلمة فيه معبرة عن واقعنا اللي مليان مآسي في مصر بلدنا
مصر اللي كل ما نحبها اكتر تتعبنا اكتر
بس تعرف مصر مش هي اللي بتتعبنا
احنا فاهمين مصر غلط على فكرة
احنا فاكرين ان مصر هي الحكومة
لا
لا
لا
لا
لا
لا
مصر هي الشعب
مصر هي احنا و بس
و الحكومة هي البلد اللي احتلت مصر
و علينا اننا نحارب لاننا بنحب بلدنا
مش بنحب الحكومة
ربنا يرحمنا يرحمته الواسعة يا رب
خالص تحياتي و تقديري ليك
مهموهة ...
أشكرك شيلتى هم كبير عنى لاتتصورى هذه الكلمات التى كتبتها بهذه القصيدة طالعة من جوة نخاشيش قلبى لدرجة كانت الدموع بتنزل والله العظيم وأنا باكتبها وشكرا على إطراءك وشرفتينى
مع انني لا أعرف كثيرا عن معاناة الشعب المصري .. إلا انني أعرف انه شعب صبور و رائع .. يضرب أقوى الأمثلة في الإخلاص و التضحية للوطن ..
و أتمنى للشعب المصري السعادة من كل قلبي ... و يوما ما سيرفع الظلم عن المظلوم و يأخذ كل ذي حق حقه
و الكلمات في غاية الروووعة و مؤثرة جدا .. الصراحة القصيدة عجبتني كتير و أتمنى لك مزيدا من التقدم و النجاح
و عقبال ما تحقق أحلامك .. ان شاء الله
تحياتي للجميع ..
Seemo
سعيد جدا بكلامك وتواجدك وسعيد أكثر بإطراءك على القصيدة لوتعلمى أننى عندما كنت أكتبها كنت أسطرها بدموعى صدقينى دى هى الحقيقة كانت دموعى تنساب منى رغما عنى فهى تنبع من وجدانى ومن قلبى وقطرات من دمى كتبت بها وسجلتها بدموعى و أحزانى على بلدى وربنا يخلصنا من اللى إحنا فيه وشكرا لكى شرفينى دائما بمواضيعى كلها .
Hello Farouk,
What a very powerful and beuatiful poem!
Your very talented in your writing.
I also love the pics you share on your blog.
Wishing you a very nice monday.
Lydia
Gypsy Butterfly
hello Lydia , and welcome to my own space in egypt , I'm verry happy to your nice comment it's so fantastic , but deer friend "Lydia" are you understand my poem " أحلامى المسروقة"
"my theft dreams"
it's explain the political position in egypt nowadays are not democratic , there are not freedom , our life are very very expensive coparison with our salary for example ,we nead president of choose by all(most) egyptian who are feeling of the poor people before rich and maximised salarys for all governement employers and retired like me for that reason I wrote that "poem
"
Lydia.. thank's for you i hope to
understad my explanation and to visit me again
happy dreams and life for you
Farouk Nile's Son
يامصر ياللى من حضنك حرمتينى!*!
وعن حنية صدرك ياماى بعدتينى!*!
وبدرى بدرى ياحبيبتى ليه فطمتينى!*!
بالمر والحنظل لما قربت سقيتينى!*!
وعن عنيكى يا روحى روحتى وسيبتينى!*!
ألاقى فين حنانك عنه حبستينى!*!
ذنب إيه يامه اللى بيه سوتينى!*!
وإيه عملته فيكى عشان تفارقينى!*!
سرقوا أحلامى من زمن بعيد
عجبني قوي قوي المقطع ده من القصيده...
أصله جه علي الجرح قوي بالنسبه لي ....
الله الله علي الكلام الجميل اللي كله احساس عالي وتعبير صادق عن الألم اللي بيعصر قلوبنا كلنا بسبب أحوال بلدنا....
أشكرك جدا علي زيارة مدونتي وترك تعليقك اللي كله تفسير علمي ههههههه علي فكرة عجبني قوي وتحليلك في كتير من الصح ....
بس احب اقولك ان الورد مكانش له علاقه بالجرح خالص ...
سعدت بزيارة مدونتك وان شاء الله هتتكرر الزيارة ....
البنفسج الحزين
سعيد جدا بتشريفك لى بمدمنتى والله لقد نزلت دموعى وأناأكتب هذه القصيدة لأنى كتبتها بإحساس عالى جدا وياريت يكون وصل والمقطع اللى قولتيه برضه عاجبنى جدا وبذلت فيه أقصى ماأستطيع من حب الأمومه والطفوله (كنت أحب أمى جدا جدا جدا جدا وكانت هى أكثر منى بالطبع
وبرغم كوننا تسعة إخوة وأنا أوسطهم فقد كنت مفضلا عندها فى كل شيئ ربما كانت تعلم مسبقا أنى سأحج لها يوما ما
ربما أحست بأمومتها أنى الوحيد من إخوتى الذى لم يقطع صلة القربى عن الجميع منذ أن فارقتنى رحمها الله)
تحليلى للورد مجرد شد وجذب بيننا حتى تزورينى بمدونتى فقط أهلا بكى ولاتجعليها الأخيرة وأود تعليقاتك على جميع الموضوعات حسب وقتك الثمين شكرا لكى إطراءك الرقيق الجميل"يابنفسج يارايق"
وعلى فكرة بحب أغنية "ليه يابنفسج " لمحمد عبد الوهاب وشعر بيرم التونسى التى إتخذتيها شعارا جميلا رائعا لمدونتك.
كل الكلام ده صح و صح جدا كمان
لكن العيب على اهل مصر اللى سابوا كل ده يحصلها بسلبيتهم و جهلهم
الشعب بيذوق اللى صنعه...ده تراكم سلبية اجيال
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
كلام جميل ومؤثر
المشكله هتفضل هي هي ناس حاسين مصر مظلومه من اهلها
وناس حاسه انها مظلومه فبلدها وحقها ضايع
ربنا يصلح الاحوال ويرفع من شأن بلدنا يارب
Tears العزيزة الغالية الأستاذة
إتأخرتى علياكتير قلت لك رأيك يهمنى والحقيقة كل يوم باستفيد منك حاجة لذا أول حاجة أعملها بعد تشغيل اللاب توب أروح جرى على مدونتك بسرعة أشوف الجديد والمثير والقيم والمحترم عندك بعدين أبدأ يومى شكرا جزيلاوماتتأخريش
تانى دى آخر مرة بعدين حاخصم منك يومين
دومتى لنا ياأستاذة ياعظيمة.
على فكرة معظم أقاربى بسيدنى بأستراليا
وهم جالية كبيرة جدا وكنت على وشك السفر ولكن ظروفى عطلتنى شكرا لكى
القمر الباكى ..
ولاباكى ولاحاجة دا فيه ناس طلعوا أبكى منك تصورى عندما كتب القصيدة كانت دموعى تنزل رغما عنى كتبتها بوجدانى وبدمى ودموعى فعلا دون مبالغة حتى عندما أستعيد قراءتها يحتبس صوتى ويتحشرج دومتى وشكرا على إطراءك
hello my friend, i´m here with you. I do love your blog and I´ve already visited your country. Nowadays, I can read and understand the language and poems, texts, already everything. And my dreams and my *fight* - with the only weapon is love - is a fair world, cause I believe we are One, despite our multiplicity. Now, I´m half blind. It´s the cause of our blogs *eu e daí? *poesia em língua portuguesa* and the others: to help the Other people, helping me. Welcome to our spaces. I'm happy with your nice comment. I understand your poem " أحلامى المسروقة"
"my theft dreams" (the rights, and political, yes, I understand, the unrespect). You can trust me.
Thanks
Hugs
Renata
RENATA MARIA PARREIRA CORDEIRO
I'm very happy for your visiting to my blog and your lovely and fantastic comment thanks for evry thing i hope to comment for another supjects in my blog , I'm plesure to you for understanding my peom " theft dreams" .
I hope good day and happiness life for you " RENATA"
FAROUK NILE'S SON
استاذ فاروق
اشكرك جدا على مجاملتك الرقيقة جدا لى فقد اخجلتنى كثيرا
عذرى الوحيد فى عدم مداومة الزيارة هو العمل خاصة و ان التدريس بالكلية ليس كالمدراس فمواعيد المحاضرات و الدورات التدريبية متغير و متقطع و احيانا صباحا و مساءا فعذرا
كما اشكرك لسعه افقك و اقدر هذا كثيرا لانى اعلم اننا ربما متفقين فقط فى الجوانب السياسية و لكن بالرغم من هذا تحرص على تشجيعي فاثبت ان الاختلاف فى الراى لا يفسد للود قضية فعلا فى وقت اختفت فيه ثقافة الاختلاف و حل محلها ثقافة الخلاف فى مجتمعاتنا
دمت بصحة و خير يا راجل يا طيب
اوجعتنى الكلمات .. انا ايضاً لديا احلام سرقت منذ زمن ..
..
تحياتى
لأ يا عم انا مش ع السريع .. انا بالبطيئ خالص وجاى اتعشى عندك واشرب شاى .. بس كتر السكر
Hello Farouk,
Thank you so much for your translation of the poem you wrote. It is very sad that you are in this way. I hope for you and all in your country that things will someday get better for the people of your country. we all deserve happiness and fairness to live our lives the way we choose.
I will keep you in my prayers of a better tomorrow for you and the people of your country.
Thank you for commenting back to me.
Wishing you a beautiful day,
Lydia
Well .....
شكرا على تشريفك لى وأهلا بك بمدونتى التى هى لكم ولكل مصرى شريف أشكرك مرة أخرى وأرجو أن تداوم تعليقاتك وزياراتك لمدونتى وإهلا بك
فشكوووووووووووووووووووووووووووووول
موش سكر خليها عسل ياعسل بس بجد عايز تعليقاتك على عدة موضوعات هندى وشكرا لك وأهلا بك
Gypsy Butterfly
hello Dear Lydia
Thank you for your good fealing and for your prayers to all egyptian who are consider you are kindly and and lovely friend thank's for every thing , i hope to visit me to my blog many times to comment of other supjects .
My greatings to you and your family and all friends .
Farouk Nile's Son
Tears
لا مجاملة أبدا بل هى الحقيقة أنتى فعلا أستفيد منك كل يوم ولم أختلف معك يوما
بل العكس رأيك يهمنى أما بخصوص عنوان مدونتك فهى كما قلت مملكتك لاينافسك فيها أحد وتعبرى عن رأيك بصراحة وهو المطلوب مننا جميعا من أجل مصرنا الغالية دمتى ودام الود بيننا وشكرا
الاستاذ الفاضل تحياتى وأسفة للتأخير معلش أنت عارف ساعات الواحد مش بيقى فى مود الكتابة ولا حتى القراءة -
متميزة القصيدة -إتخلوا عنك أهلك قوليلى مالك - وفعلا هى ديه الحقيقة مش مصر الى بقيت وحشة لا ديه أهلها وناسها وشعبها وحكومتها صحيح مش كلهم بس الاغلبية للاسف جابوا مصر ورا وربنا يحفظها ويزيح عنها الغمة والظلم ويحنن قلب ولادها على بعض وبعدين على بعضهم - تحياتى يا أستاذ
Mona.....
أهلا بيكى كنت بفكر فيكى وإتأخرتى ومشغولة ليه والله كنت عايز منذ أن ألفت القصيدة إنك تترجميلى مقطع صعب عليا أوى وعندى زوار أجانب عايز أترجملهم المقطع ده بس وهو :
يامصر ياللى من حضنك حرمتينى ! وعن حنية صدرك ياماى بعدتينى!وبدرى بدرى ياحبيبتى ليه فطمتينى!بالمر والحنظل لما قربت سقيتينى!وعن عينيكى ياروحى روحتى وسيبتينى!ألاقى فين حنانك اللى عنه حبستينى!ذنبى إيه يامه اللى بيه سويتينى!وإيه عملته فيكى عشان تفارقينى! سرقوا أحلامى من زمن بعيد
شكرا لكى منى وشرفتينى
Oh my country, I was taken away from your blessings
My mother I was taken away from your nest
My beloved I was early deprived from your breasts feeding
You were so close, yet you gifted me with bitterness
And left me alone into the darkness
Where I can search for you, where I can find your motherly tenderness
What sin did I commit that made you abandon me
Oh my country ages ago
they have stolen my dreams away
طبعا الترجمة ليس حرفية لكن حاولت أن أجعلها أدبية بقدر الامكان يارب تنال أعجابك
Obrigada por sua presença em meu espaço. é uma honra para mim. .Gostei muito do seu blogue. Esse poema sonhos roubados. Muito lindo o que escreveu, apesar de um pouco triste. Eu compreendo. Mas nunca devemos perder a esperança, ela está lá ainda que uma nuvem cinza esteja a cobri-la. Deus te cuide. Um grande beijo
Mona ...
لاأستطيع أن أعبر لك عن مدى إمتنانى بترجمتك والحقيقة كنت عاغلط خاص بالترجمة موش زيك ياأستاذه منى شكرا جزيلا لكى واعتق اللى حايحكم الأجانب لأن هذا المقطع مؤثر وصعب جدا .
(Angela Reis(Luna Luz
Welcome to my own space , let me
first to translate your comm from portugue to english that is :
Thank you for your presence in my
space. It is an honor for me. . I really enjoyed your blog. This poem stolen dreams. Very nice what you wrote, though a little sad. I understand. But we must never lose hope, there she is still a gray cloud that is covering her. God will take care. A big kiss
my comment is " thank's my dear friend for your fatastic fealig four our stolen dreams "
:some of words of my peom is
Oh my country, I was taken away from your blessings
My mother I was taken away from your nest
My beloved I was early deprived from your breasts feeding
You were so close, yet you gifted me with bitterness
And left me alone into the darkness
Where I can search for you, where I can find your motherly tenderness
What sin did I commit that made you abandon me
Oh my country ages ago
they have stolen my dreams away
happy live for you thank's for you
بلد المآسى مصرنا والكل شاط فيها!*!
ياللى إنكويتى يامصر بنار أهاليها!*!
ولا دول موش أهلها وطلعوا محتليها!*!
لارحمة بقلوبهم ولا مية تطفيها!*!
تيجى تنام مصيبة وراها تصحيها!*!
جتتها نحست مصرنا ولا اليأس باليها!*!
يارب ياللى رزقت الخلايق إرضيها!*!
مادام أهلها موش حاسين اللى بيها!*!
عجبنى جداً ده .كلمات معبرة جداً عن حالنا وفعلاً بلدنا مصر مظلومة معانا زى ما احنا حاسين بالظلم وللاسف الشعب سكت خلاص وأصبح هدفنا لقمة عيشنا والحياة الكريمة وزى ماتيجى تيجى
مسلمة...
على فكره كل واحد له شخصيته وإحساسه الخاص وده شيئ كويس يعنى إنتى حاسة بهذا المقطع جدا وصديقة أخرى حاسة بمقطع آخر
أنا سعيد جدا لأنى كتبتها فعلا بإحساسى وشكرا لك على ردك وإطراءك اللطيف جدا
انتم في مصر عندكم انتخابات وتقدرون تغيرون حكامكم
ليش لما تصير عندكم االانتخابات ترجعون تنتخبون حسني مبارك؟
ليش ماتنتخبون غيره؟
ومعقوله يزورون كل الاصوات ويطلع حسني بتسعين بالميه؟
طيب اذا كانوا يزورون الاصوات ليش ماتطلعون بالشوارع وانتم الاغلبيه وتسقطون الحكومه؟
انتم عندكم تاريخ يدعمكم تاريخ من الثورات والنضال والحروب
ليش ساكتين على هذا الحسني
انتم على الاقل احسن من غيركم
احنا عندنا ملكيه مدعوووومه وبقوووه من المؤسسات الدينيه
وعندنا المؤسسات الدينيه القويه وكلامهم مقدس وكل شي يقولونه سمعا وطاعه
وماعندنا تاريخ يدعمنا مثلكم
يعني من زمانا واحنا مثل الغنم مانمشي بدون راعي
ياشيخ ياامير ياملك
يعني متعودين على الخنوع والخضوع
وطال عمرك وعلى امرك!!
بس انتم اللي وش فيكم!
craz in freedom......
آسف على التأخير بالرد لسة قارى التعليق دلوقتى ماتزعليش أصل كتر الموضوعات الجديدة وأهميتها خلانى نسيت أبص بالبوستات القديمة معاكى حق فى كل ماقولتيه لكن يبقى الأمل ويبقى شيئ واحد " :
ومانيل المطالب بالتمنى !*!
ولكن تؤخذ الدنيا غلابا!*!
شرفتينى ياسارة وأهلا بيكى دائما أنا سجلت عندك وعلقت وياريت تسجلى عندى بمدوناتى التلاتة وشكرا لكى
إرسال تعليق